¿Prefieres la calidad de la actuación original y solo ves tus películas y series en su versión original? Muy bien, pero si se te escapan los matices del lenguaje, la solución es agregar subtítulos para asegurarte de que entiendes todo. Aquí se explica cómo hacerlo con Windows Media Player y con VLC media player.
Los subtítulos de un video en versión original se almacenan por separado, en un pequeño archivo de texto en formato SRT. Este archivo contiene los diálogos, así como el código de tiempo, o código de tiempo, en el que deben mostrarse y deben colocarse en la misma carpeta que el video que desea ver. Sobre todo, debe tener exactamente el mismo nombre. Es decir, si desea ver el video film.avi , el archivo de subtítulos debe llamarse film.srt .
Hasta ahora no hay problema. Es después de que puede ser complicado porque no todo el software funciona igual para reproducir subtítulos. Es un poco más complicado con el reproductor de Windows Media que con el reproductor de medios VLC. Pero verás, todo se arregla en unos pocos clics.
Con reproductor multimedia VLC
El software Video LAN está configurado de forma predeterminada para reproducir subtítulos automáticamente. Vaya de todos modos para verificar que este es el caso abriendo las opciones a través del menú Herramientas y luego Preferencias. En la ventana que aparece, haga clic en Subtítulos / OSD: la casilla "Habilitar subtítulos" debe estar marcada. Compruébelo si es necesario, haga clic en Guardar y cierre el software. Está listo para reproducir sus videos con subtítulos.
© Captura Linternaute.com Con Windows Media Player
El software de Microsoft tiene una opción que le permite leer subtítulos automáticamente. Pero esto es para DVD, por lo que no funciona con archivos de video y subtítulos separados en formato SRT.
Para permitirle leerlos, debe pasar por una extensión como DirectVobSub. Descárguelo haciendo clic en el enlace proporcionado e instálelo, teniendo cuidado de rechazar la instalación del software promocional al mismo tiempo.
Reinicie Windows Media Player: ahora se muestran los subtítulos.
© Captura Linternaute.com