Escribir una carta en inglés implica conocer las reglas de diseño, así como las frases educadas utilizadas, especialmente en la introducción y la conclusión. Traducción.
¿Cuál es el diseño típico de una carta en inglés?
La ubicación de la dirección del remitente y la dirección del destinatario en una carta escrita en inglés difiere del diseño típico de una carta francesa. La dirección del remitente está en la parte superior derecha de la carta. La fecha de la carta está escrita a la derecha debajo de la dirección del remitente. Luego se agrega abajo a la izquierda, la dirección del destinatario. La carta en inglés continúa con una frase cortés para dirigirse al destinatario, cuerpo de la carta, conclusión, firma, nombre y cargo del remitente.
¿Cómo presentar una carta escrita en inglés?
Al comienzo de la carta, diríjase al destinatario utilizando una frase cortés como Estimado señor para los destinatarios masculinos, Estimada señora para los destinatarios femeninos o Estimado señor o señora cuando el remitente no conoce el sexo del destinatario. beneficiario. Para escribir el comienzo de la carta en inglés, se recomienda utilizar las siguientes expresiones:
- Con referencia a su carta de + ...... (agregue la fecha), yo .... si la carta se refiere a una letra anterior;
- Después de haber recibido su dirección de ...., yo .... si la carta indica que estamos dirigiendo nuestro correo en nombre de alguien;
- Le escribo para preguntar sobre ... en otros casos para explicar el tema de su carta.
¿Cómo concluir una carta escrita en inglés?
Para finalizar una carta en inglés, si el remitente espera una respuesta de su destinatario, se acostumbra utilizar las siguientes expresiones:
- Espero verte pronto;
- Espero tener noticias suyas (mientras espero sus noticias);
- Espero su respuesta (esperando su respuesta).
Las fórmulas de cierre para cartas escritas en inglés suelen ser las siguientes:
- Atentamente, si el destinatario es desconocido;
- Atentamente si se conoce al destinatario;
- Saludos cordiales si el destinatario está familiarizado.